Cómo comprobar el resumen de un contrato hecho con IA
Una IA resume un contrato de cuarenta páginas en segundos, y el resumen se lee bien esté bien o no. Este es un método para comprobarlo contra el original sin volver a leer todo.
Dónde se equivocan los resúmenes de IA
Los modelos de lenguaje escriben con fluidez, y un monto equivocado se lee igual que uno correcto. Los errores que más importan en el resumen de un contrato suelen ser de cuatro tipos.
- Cifras equivocadas. Un monto, un porcentaje o un tope distinto del contrato, o un número que aparece en el contrato pero se refiere a otra cosa.
- Fechas y plazos. «Cinco años» cuando el contrato solo da una fecha de inicio y una de fin, o un preaviso que cambió entre borradores.
- Condiciones que faltan. Un pago o una penalidad que el contrato aplica solo en algunos casos, presentado como si valiera siempre.
- Cláusulas que no existen. Renovación automática, exclusividad o una garantía que el resumen menciona y el contrato nunca dice.
Un método que funciona
- Asegúrate de que el contrato tenga texto. Si es un escaneo, reconoce el texto primero, o no vas a poder buscar en él.
- Copia el resumen y sepáralo en afirmaciones cortas, un dato por línea.
- Marca las afirmaciones que tienen una cifra, una fecha, un plazo o una condición. Son las primeras que hay que comprobar.
- Para cada una, busca en el contrato el número y la palabra clave. Los números suelen estar escritos de las dos formas, como «sesenta (60) días».
- Lee la cláusula entera, no solo la línea. Busca «siempre que», «salvo», «excepto» y «hasta».
- Marca cada afirmación como respaldada, contradicha o no encontrada. Una afirmación sin nada detrás no es un dato.
aval Verifica está en desarrollo
Deja tu correo y te avisamos cuando puedas probarlo.
Un ejemplo
Un resumen dice: «El contrato dura cinco años. Cualquiera de las partes puede rescindirlo con 60 días de preaviso. La responsabilidad tiene un tope de US$ 5.000.000. Se renueva automáticamente cada año». Comparado con el contrato, queda así.
| Afirmación del resumen | Qué dice el contrato | Resultado |
|---|---|---|
| Dura cinco años | Cláusula 3: del 1 de abril de 2024 al 31 de marzo de 2029. | Coincide, calculado a partir de las dos fechas |
| 60 días de preaviso | Cláusula 12.2: preaviso escrito de sesenta (60) días. | Coincide |
| Tope de US$ 5.000.000 | Cláusula 14: el tope son los honorarios pagados en los doce meses anteriores. | Contradice |
| Se renueva automáticamente | Ninguna cláusula habla de renovación. | No aparece |
Dos de las cuatro afirmaciones se sostienen. Las otras dos son el tipo de error que cambia una decisión.
Pedirle a la IA que cite las cláusulas
Ayuda pedirle al modelo que cite la cláusula de cada punto. No reemplaza la comprobación: a veces los modelos citan texto que no está en el documento, o citan la cláusula correcta y la resumen mal igual. Busca cada cita en el original antes de confiar en ella.
aval Verifica
aval Verifica hace esta comprobación de forma automática. Pegas el contrato y el resumen, y busca cada cifra, fecha y plazo, cita la cláusula y te dice qué afirmaciones coinciden, cuáles contradicen el contrato y cuáles no aparecen. Está en desarrollo; puedes dejar tu correo para probarlo cuando abra.
Ni este método ni Verifica reemplazan leer el contrato ni el asesoramiento legal. Te dicen dónde mirar.
Preguntas
¿Son confiables los resúmenes de contratos hechos con IA?
Sirven para tener una idea general, pero pueden equivocarse en cifras, fechas y condiciones, y a veces mencionan cláusulas que el contrato no tiene. Comprueba cada cifra, fecha y plazo contra el original antes de apoyarte en ellos.
¿Qué conviene comprobar primero?
Montos, topes y porcentajes; fechas y plazos; y cualquier palabra de condición como «siempre que», «salvo» o «hasta».
¿Comprobar un resumen es lo mismo que asesoramiento legal?
No. Te dice si el resumen coincide con el texto. Si una cláusula es justa o válida es una pregunta para un abogado.